Dialekter och småstadsspråk : Svenskan i Finland - i dag och i går 1:1 / Ann-Marie Ivars.

1. Aspekter om dialekter och småstadsspråk 2. Vårt äldsta arv 3. Österbottensmålen 4. Ålandsmålen 5. Åbolandsmålen 6. Nylandsmålen 7. Småstadsspråk 8. Språkarter från medeltid till nutid.

Boken handlar om talspråkets variation i det svenska språksamhället i Finland. Ann-Marie Ivars beskriver den geografiska variationen och visar samtidigt hur de finlandssvenska dialekterna ingår i ett större, nordiskt och historiskt sammanhang. Här beskrivs också den sociala variationen i fyra småstadsspråk: Jakobstad, Kristinestad, Ekenäs och Lovisa. Boken avslutas med en översikt över språkarterna dialekt, stadsmål och standardspråk, deras utveckling sedan tidig medeltid och deras ställning i samhället i vår egen tid. Framställningen levandegörs med dialektgeografiska kartor, autentiska språkprov och talrika exempel. Boken är den första volymen i serien Svenskan i Finland, i dag och i går. Serien är ett resultat av ett forskningsprojekt med samma namn som pågår 2010 till 2017 inom Svenska litteratursällskapet i Finland.